Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
9.8 USD |
| Proofreading: |
4.9 USD |
|
|
| Interpretation: |
13.1 USD /hour |
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment / Education
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
9.8 USD |
| Proofreading: |
4.9 USD |
|
|
| Interpretation: |
13.1 USD /hour |
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment / Education
ExpertiseGastronomy • Games & Gambling / Computer Games • Localization (Software/Websites) • Arts and Humanities (general) • Law (general) • Law: Contracts • SlangAdditional work areas: Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Folklore • History • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Military • Sports / Recreation / Fitness
About meTłumacz od dwóch lat. Aktualnie pracuję dla kancelarii prawniczej gdzie tłumaczę teksty prawnicze, kontrakty z polskiego na hiszpański i na odwrót. Niektórzy klienci z którymi współpracowałem: - Gazeta Dziennik ( tłumaczenie wywiadu z Luisem Sepulvedą http://www.dziennik.pl/kultura/article142911/Na_komunizm_patrze_ze_zloscia.html#reqRss ) - AKP Systemy, tłumaczenie konsekutywne rozmów z Ministerstwem Gospodarki i Paiiz-em. - Biuro Tłumaczeń Technicznych Integra, tłumaczenie broszur związanych z górnictwem. - Huta Szkła " Czechy", tłumaczenie konsekutywne związane z wyrobem szkła i wyspecjalizowanymi maszynami. - Taurus Group, tłumaczenie książki kucharskiej z hiszpańskiego na polski. Poza moją działalnością jako tłumacz pracowałem, także jako nauczyciel języka hiszpańskiego w różnych szkołach językowych w Warszawie.
|
Polish 
Spanish